Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Corpus-based Interpreting Studies as an Offshoot of Corpus-based Translation Studies
This article looks at the problems and benefits that may arise from applying a corpusbased methodology to the study of interpreting. It explores two ways in which interpreting could be fruitfully investigated with the aid of corpora. The first is direct and involves the design of new types of parallel and comparable corpora. The second consists of employing existing monolingual corpora to extra...
متن کاملQuantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies
Firstly, Lidun Hareide and Knut Hofland describe through practical advice the compilation process of The Norwegian Spanish Parallel Corpus (NSPC) created at the University of Bergen (Norway), as well as preliminary findings from ongoing and planned research based on it. The corpus is primarily constructed for research in Translation Studies, and is built to be roughly comparable to the Spanish-...
متن کاملCorpus-Based Studies – Some Perspectives
Corpus Linguistics is one of the fastest emerging language teaching methods in modern applied linguistics. Several studies have been carried out to study the effectiveness of using Corpus Linguistics to comprehend the dynamics of language learning and to harness the benefits of learning a language though corpus based approach. This paper examines some of the significant studies on Corpus Lingui...
متن کاملThe Per-Fide Corpus : A new Resource for Corpus-Based Terminology, Contrastive Linguistics and Translation Studies
The Per-Fide project is a joint collaboration between researchers at the Department of Informatics and the Institute of Arts and Humanities at the University of Minho, Portugal. The acronym Per-Fide stands for Portuguese (P) in parallel with 6 languages: English (E), Russian (R), French (F), Italian (I), German/Deutsch (D) and Spanish/ Español (E). First, we expound on the role of the Per-Fide ...
متن کاملAn Overview of Corpus-based Studies of Semantic Prosody
The study of semantic prosody (SP) is a brand new area in linguistic field. It has found great potential applications in dictionary compiling, translation, and second language acquisition etc. This paper reviews SP studies both in and out of China. Some related issues, such as definitions of SP, its origin, development and classification are discussed. Finally, its applications are reviewed.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Meta
سال: 2002
ISSN: 1492-1421,0026-0452
DOI: 10.7202/004136ar